Yad Vashem

エルサレム、ヤド・バシェム（ホロコースト記念博物館）に行ってきた。実はこれが二度目。決して何度も行きたいと思えるような場所ではないけど、ちょうど昨年の夏、今頃の時期にウルパンのツアーで行ってから、またもう一度行ってしっかり時間をかけて見たいと思っていた。博物館や美術館にはひとりで行くほうがいい。

…

ホロコーストで何が行われたか、言葉を絶する過去、その事実を物語る資料の数々。それがまだ100年も昔のことではないことにも驚く。

第二次世界大戦末期、エスカレートした大虐殺の記録はさることながら、、最初の段階からドカンとくるのは、遺留品の一部である家族写真、結婚式の記念写真、産まれたばかりの子どもを囲んでの写真、友人と過ごした楽しいひとときの写真、、迫害や差別を受けながらもささやかな幸せに満ちあふれていた人々の生活。犠牲者の持ち物や衣服の胸ポケットに残されていたそんな写真の数々が、ズーンと重く、胸に響く。

博物館は、三角柱を横倒しにしたような形の、細長いトンネルのようなつくりになっていて、真ん中に一本とおった通路を軸に、左右の展示スペースを蛇行しながら閲覧し進んでいくようになっている。相当なボリュームと内容の重さに途中から頭がクラクラしてきて、最後のほうはやっぱりもう、まともに覧れなかった。１回目に来たときと同じく。

もう辛い、早く抜け出したいと思うような展示がやっと終わり、長かったトンネルを出ると突然、エルサレムの山々の風景が目の前に広がる。よく考え尽くされて設計された博物館だと思う。　この眩いばかりの光、吹き抜ける清々しい風のなかで見る美しい景色こそ、暗く長いトンネルを抜けホロコーストを生き延びた人々が見たものと同じに違いないと、、きっと誰もがそう思いを馳せながらひととき佇む。

駅やバスのなかでヤド・バシェムまでの道を尋ねた。気のせいかもしれないが、彼らが普通以上にやさしく感じた。どうぞ見て行ってくれよ。って言ってるみたいな。

—————————————————————————————–

I went to Yad Vashem (Holocaust museum) in Jerusalem. It’s second time for me, I’ve been there last summer in the same hot season in a tour with u’lpan friends. Since then, I have wanted to go again and look more thoroughly, although the museum is definitely not a place to visit in order to just enjoy. Any way, I prefer to go to a museum alone.

What happened in Holocaust, there are numerous documents and pictures telling us the fact in the past, it is beyond discription. And surprisingly, it was not so long time ago, less 100 year.

What the most impressive and heavy is not only the records of the massacre escalated at the end of the World War 2, but also many pictures left behind of victims,,, with family, with friends, wedding day, child’s birthday,,, these pictures were found in the pocket of their clothes. You can see their face with satisfied smiles and happiness, in spite of that they were on the situation of terrible persecution.

The museum is shaped like tunnel, and many booths are there on the right and left of a gangway. It is very long way to through all the booths meanderingly, with considerable number of documents and it’s importance. So finally I felt dizziness and couldn’t look at them well any more, as same as last time.

Beeing suffered from the long way, finally all the display was finished, and I could get out of the long tunnel. Then suddenly, the scenery of the mountains of Jerusalem, spread out in front of me. I think this museum is designed very very well,,,, It must be same scenery that people who survived from long and dark tuunel saw, I guess that everybody standing on the observation deck for a while was thinking of same thing.

On the way to Yad Vashem, I asked some people how to go there. I felt that they were kind more than usual, it might that just my feeling though, but they looked like saying that, “Well come to look at the museum”