ducklingosling panic !
Saturday, May 30, 2009
duck & ducklings : photo by F, May 2009, Muddy River, Boston
Late morning sunshine, quick bicycle ride along Muddy River,
a sudden glimpse of unbelievable cuteness (I pee my pants (even now))..
Three hours later, and 4Gb worth of pictures in my camera, I still pee my pants
- they are so small!!!!!!!!
by S
（以下訳）
昼前の、太陽もすっかり昇りきってしまった頃に家を出、泥水川沿いの小径をチャリで急ぐ。
突如、アンビリーバボーに可愛いモノに遭遇（完全にちびった（今もちびっている））。。
3時間後、私のカメラは4Gぶんのお宝写真でいっぱいになり、、そして何度もそれを見返してはまたパンツを濡らすのであった・・
ヤツらマジ超ーーちっさいよーーーっっっ！！！！
❉ ❉ ❉
どんなこと書こうかPCの前で固まっていたところへ、横からSが助け舟を出してくれたのだけど・・
これ、ひよこ見てぎゃーぎゃー騒いでいる私のことをバカにしてるんだそうな。
しかし、、直訳にならないようにすることの難しいことといったら！翻訳の仕事をしてる人、こころから尊敬しマス。
goose & goslings : photo by F, May 2009, Muddy River, Boston
ガチョウ（goose）のひよこのことをゴスリング、カモ（duck）のひよこのことをダックリングと言うんだそうな。
その響きがまた可愛い❤
goslings : photo by F, May 2009, Muddy River, Boston
数週間前に、フェンウェイの公園でこのガチョウやカモの親子連れを発見してからというもの、
たしかに、軽いゴスリング＆ダックリングパニック中。
だってほんとにカーワイィんだもん (♥ 。❤) ひよこって本当に黄色いんだね。。
goslings : photo by S, May 2009, Fenway, Boston
↑こちらはすでにかなり成長した思春期ゴスリング。（こうなるとなんだか正直ちょっとキモチワルイと思うのは私だけ。。？）
ヨチヨチの赤ちゃんを見るには、きっと5月いっぱいが旬っぽいな。
ducklings : photo by F, May 2009, Muddy River, Boston
そんな5月ももう終わり！
Monday, June 1, 2009 at 11:16 pm
ぎゃはは・・様子が目に浮かぶんだけど（笑）
かわいいね〜カモはよく見かけてもガチョウはあまり見た事ないな〜小さきものはなんでも可愛いね♪
確かに思春期ガチョウちゃんは、すね毛が生てきちゃって、声変わりしちゃって、なんだかバランスが悪くて・・の人間と同じ？（笑）
ノースリーブの自転車乗り、、発見。
Tuesday, June 2, 2009 at 5:16 pm
＞tsunatamさん
そっか。。この感覚、なにかに共通すると思ったら、人間の思春期キッズ・・（笑）まあ人間の場合、同じキモチワルサでもどっちかっていうと好きですけどね〜（笑）
ノースリーブチャリ、見っかっちゃいましたね。。汗）案の定ですがいい感じに焼けて、そしてサンスクリーンで肌荒れ中です。トホホ・・
Thursday, June 4, 2009 at 9:48 pm
そうかー おパンツ濡らしちゃったかー
みんなに言っておかなくっちゃ！！
コトはカモを見たらいつも「カモ。カモーン」って喜んでるけど、渡米したらこれもう使えないんだねー（笑
来週は、なんとユキとごんちゃんハウスに遊びに行くよ☆
Thursday, June 4, 2009 at 11:33 pm
＞reiko
いやーコトちゃん、もうカモどころかこの夏はリスにウサギに大変よ〜♡英語のほうも、きっと暫くもしないうちにカモ〜ンどころか！！あー若い脳みそがうらやましい。
えーっっ！マジごんちゃんちに行くの？！いいなー・・超楽しそう。。よろしくと伝えておいてね☆失禁の件は内緒で。笑