summer in MAINE ①

sunset in Solent : photo by S, July 2009, Maine

気分は北海道♪な、夏のメイン州。

早朝の便でボストンに降り立った私の中での松潤・友人Yと、Sと3人、キャンプ用具となんやらかんやらアウトドアな道具をいろいろと積み込んで、午後2時すぎに出発。

途中買い出しなどの寄り道も含め、車で約6時間の長旅。でも高速から眺める景色は、ニューハンプシャーからメインに入ったあたりから？もう空も大地もただただすごーく広くて、何にもないんだけどすごく楽しめた。

そしてその日の目的地周辺へ着いた頃には、こんな夕焼けをギリギリでキャッチ。

summer ale, Lobster label : photo by F, July 2009, Maine

サマーエールで乾パーイ！と思いきや、あっというまに蚊の集団の餌食になり、早々と退散。。

毎度毎度しつこいようだけど、私の旅の目的はロブスター（笑）

自分たちでロブスター茹でるために大きな鍋も持ってきたのに、

道の両脇に次々と現れるレストランの灯り、誘惑に勝てるはずもなく

Lobster roll with mayonnaise : photo by F, July 2009, Maine

ロブスターローーーーーーーール（$10）！！！

このプリップリのハサミの部分の肉！！！

ここでひとつ赤っ恥エピソード。

店員にメイヨかホニャララかと聞かれ、てっきりオスかメスか選べと言われていると勘違いしてしまった私は、、どう違うのかわからなくてSに聞くも、”マヨ試したことないでしょ。おいしいかもよ。試してみたら？”と言われ、ほえー（ホゲー）今まで食べてたロブスターはみんなメスだったのか〜？？と思いながら”オス”を選択。。

。。

メイヨ＝maleではなくmayo＝マヨネーズだった。。。。。。。

そして一瞬聞き落とした”ホニャララ”はバターだった。。

ロブスターならバター以外選択肢はないのに。。。。。。。

松潤にも失笑された。。。。。。。。。

余談だけど、こちらの方々は時々？Lの発音をほとんどせず（というか私には聞こえず）mailのこともメイウ、みたいに言う。そして、マヨネーズはLじゃないけどメイヨー。。maleは。。。と、とにかく、会話に紛れ込むと全部一緒に聞こえるのよ！！

あぁそれにしても・・一瞬の聞き落とし×思考回路の選択の誤りで、こんなぜーんぜんすっとぼけたことになってしまうのでは、、、本当にこの先が思いやられる。。

でもでも実のところ、ロブスターのオスとメスでは当然のことながらその体系や味に違いがあって、人によって好みもマチマチ、お高級なレストランなんかでは、選ばせてくれるところもあるらしい。一般的に手（ツメの部分）が好きな人は手の大きなオスを、そしてメスは比較的シッポが大きくて甘い、とのこと。私はどっちも好きだから選べないわ〜〜♡

ともあれ、私の勘違いもまあ、あながちトンチンカンではなかったということよ（笑）。高級レストランじゃなかったけど。

その日の宿泊先のキャンプ場にたどりついたのは、12時近くでした。（つづく）